This is caused by one of the closed captioning options on your TV. Use your TV's remote to choose a different CC option. Or, if you don't want to use closed captioning, you can turn the feature off.
Not all shows are available in Surround Sound, but if you think you are missing Surround Sound when you should have it, here are some steps you can take.